Военные
Рим (сезон 1) Гоблин
- Жанры: Историческая драма, боевик, сериал, военный фильм
- Режиссёр: Майкл Эптед, Тим Ван Паттен
- В ролях: Кевин Маккидд, Рэй Стивенсон, Киаран Хайндс, Полли Уокер, Макс Пиркис, Саймон Вудс, Кеннет Крэнем, Керри Кондон, Джеймс Пьюрфой, Линдсей Маршал, Иэн Макнис, Линдси Дункан, Лидия Бионди, Зулейка Робинсон, Тобайас Мензис, Индира Варма, Дэвид Бамбер, Рик Варден, Карл Джонсон, Саймон Кэллоу, Николас Вудсон, Ли Бордман, Джованни Кальканьо
- Страны: США, Великобритания, Италия
- Год: 2005-2007 годы
Апокалипсис сегодня (1979) Гоблин
- Жанры: военный фильм, драма
- Режиссёр: Фрэнсис Форд Коппола
- В ролях: Марлон Брандо, Роберт Дюваль, Мартин Шин, Фредерик Форрест, Лоуренс Фишборн, Сэм Боттомс, Альберт Холл, Деннис Хоппер
- Страны: США
- Год: 1979
Цельнометаллическая оболочка (1987) Гоблин
- Жанры: военный, драма
- Режиссёр: Стэнли Кубрик
- В ролях: Мэттью Модайн, Винсент Д’Онофрио, Адам Болдуин, Ли Эрмей, Кевин Мейджор Ховард, Арлисс Ховард, Дориан Хэрвуд, Эд О'Росс, Джон Терри, Кирон Джеккинес, Джон Стаффорд, Питер Эдмунд, Тим Колсери, Брюс Боа, Папильон Су, Нгок Ли
- Страны: США, Великобритания
- Год: 1987
Бесславные ублюдки (2009) Гоблин
- Жанры: триллер, военный, альтернативная история
- Режиссёр: Квентин Тарантино
- В ролях: Брэд Питт, Мелани Лоран, Кристоф Вальц, Элай Рот, Тиль Швайгер, Гедеон Буркхард, Б. Дж. Новак, Омар Дум, Сэмм Левайн, Пол Раст, Майкл Бэколл, Карлос Фидель, Майкл Фассбендер, Майк Майерс, Род Тейлор, Дени Меноше, Леа Сейду, Джеки Идо, Жюли Дрейфус
- Страны: США
- Год: 2009
Рэмбо 2 (1985) Гоблин
- Жанры: боевик
- Режиссёр: Джордж Косматос
- В ролях: Сильвестр Сталлоне, Ричард Кренна, Чарльз Нэпьер, Стивен Беркофф, Джулия Никсон, Мартин Коув, Джордж Чун, Войо Горич
- Страны: США
- Год: 1985
Взвод (1986) Гоблин
- Жанры: военная драма
- Режиссёр: Оливер Стоун
- В ролях: Чарли Шин, Том Беренджер, Уиллем Дефо, Джон Макгинли, Кит Дэвид, Кевин Диллон, Дэвид Нэйдорф, Корки Форд, Боб Орвиг, Крис Педерсен, Джонни Депп, Тони Тодд, Кори Гловер, Марк Мозес, Реджи Джонсон, Франческо Куинн, Форест Уитакер, Дейл Дай
- Страны: США
- Год: 1986
Военные фильмы в переводе Гоблина
Отличные военные фильмы в переводе Дмитрия Пучкова заходят публике на ура, благодаря тому, что автор перевода и сам в бывшем военный человек, и прекрасно знает военное дело не понаслышке. Категория военных фильмов пусть и не такая обширная, но зато содержит в своей коллекции достаточно большое количество шедевров мирового кино, такими являются фильмы: Взвод (1986), сериал Рим, который правда не столько про войну, сколь об интригах, что не делает его хуже, также в арсенале легендарный Рэмбо 2 и Цельнометаллическая оболочка (1987) с суровым сержантом и рядовым кучей.
Фильмы про войну немногочисленны, и весьма дорогостоящие, благодаря очень дорогому реквизиту, и военной техники которую нужно где-то брать, всё это как нетрудно догадаться стоит больших денег. Да, сейчас благодаря компьютерной графике можно сделать много чудес, в частности сэкономить на массовке, но такого раньше не было, и поэтому всё снимали по старинке как есть, что сильно удорожало процесс съемки, но от этого картины только выигрывали.
В общем есть что посмотреть, пусть военных фильмов и не много, да и фильмы не новые, но если ты вдруг не видел их в переводе Гоблина — немедленно пересмотри, не пожалеешь, камрад, приятного просмотра!