Криминал
Никто (2021) Гоблин
- Жанры: Триллер, боевик, криминал
- Режиссёр: Илья Найшуллер
- В ролях: Боб Оденкерк, Конни Нильсен, Кристофер Ллойд, Алексей Серебряков
- Страны: США
- Год: 2021
Голяк (2 сезон, 2019) Перевод Гоблина
- Жанры: Комедия, драма, криминал
- Режиссёр: Джозеф Гилган, Дэнни Блоклхёрст
- В ролях: Джозеф Гилган, Дэмьен Молони, Мишель Киган, Аарон Хеффернан, Том Хенсон, Парт Такерар, Райан Сэмпсон, Доминик Уэст
- Страны: Великобритания
- Год: 2019
Братья из Гримсби (2016) Гоблин
- Жанры: Комедия, боевик, триллер
- Режиссёр: Луи Летерье
- В ролях: Саша Барон Коэн, Пенелопа Крус, Марк Стронг, Айла Фишер, Ребел Уилсон
- Страны: США, Великобритания
- Год: 2016
Голяк (1 сезон, 2019) Гоблин
- Жанры: Комедия, драма, Криминальная комедия
- Режиссёр: Джозеф Гилган, Дэнни Блоклхёрст
- В ролях: Джозеф Гилган, Дэмьен Молони, Мишель Киган, Аарон Хеффернан, Том Хенсон, Парт Такерар, Райан Сэмпсон, Доминик Уэст
- Страны: Великобритания
- Год: 2019
Козырные тузы (2006) Гоблин
- Жанры: Криминальный боевик, драма, триллер
- Режиссёр: Джо Карнахан
- В ролях: Джереми Пивен, Райан Рейнольдс, Рэй Лиотта, Энди Гарсиа, Алиша Киз, Нестор Карбонелл, Мартин Хендерсон, Томми Флэнаган
- Страны: США, Франция, Великобритания
- Год: 2006
Убийца\Сикарио (2015) Гоблин
- Жанры: Криминал, триллер
- Режиссёр: Дени Вильнёв
- В ролях: Эмили Блант, Бенисио Дель Торо, Джош Бролин
- Страны: США
- Год: 2015
Славные парни (1990) Гоблин
- Жанры: Криминальная, драма
- Режиссёр: Мартин Скорсезе
- В ролях: Рэй Лиотта, Роберт Де Ниро, Джо Пеши, Лоррейн Бракко, Пол Сорвино
- Страны: США
- Год: 1990
Успеть до полуночи (1988) Гоблин
- Жанры: Приключения, комедия, криминал
- Режиссёр: Мартин Брест
- В ролях: Роберт Де Ниро, Чарлз Гродин, Яфет Котто, Джон Эштон, Деннис Фарина, Джо Пантолиано, Джек Кехо
- Страны: США
- Год: 1988
Джентльмены (2019) Гоблин
- Жанры: Криминал, комедия
- Режиссёр: Гай Ричи
- В ролях: Чарли Ханнэм, Генри Голдинг, Мишель Докери, Колин Фаррелл, Хью Грант, Мэттью Макконахи
- Страны: США
- Год: 2019
Криминал в переводе Гоблина
Один из самых востребованных жанров как среди молодежи так и среди уже взрослых людей, и в этом жанре переводы Гоблина просто лучшие, это всё благодаря его специфическому опыту, который он приобрел работая в тюрьме.
В тюрьме ему приходилось общаться с очень многими уголовниками, и это помогло понять их психологию, как они думают, как они говорят, интонации и прочие мелочи из которых складывается целая картина, таким образом переводы Гоблина по части криминала вообще незаменимы, ибо переводчик со знанием дела на вес золота, в любой сфере.
Можно выделить несколько знаковых шедевров из категории криминал в переводе Гоблина, это: Большой куш (2000), Карты, деньги, два ствола (1998), и Криминальное чтиво (1994).
Это конечно не полный список замечательных картин в данном жанре, а только вершина айсберга, но если вы вдруг не смотрели эти прекрасные фильмы в переводе Гоблина, рекомендуем немедленно ознакомится!