Криминал
Козырные тузы (2006) Гоблин
- Жанры: Криминальный боевик, драма, триллер
- Режиссёр: Джо Карнахан
- В ролях: Джереми Пивен, Райан Рейнольдс, Рэй Лиотта, Энди Гарсиа, Алиша Киз, Нестор Карбонелл, Мартин Хендерсон, Томми Флэнаган
- Страны: США, Франция, Великобритания
- Год: 2006
Убийца\Сикарио (2015) Гоблин
- Жанры: Криминал, триллер
- Режиссёр: Дени Вильнёв
- В ролях: Эмили Блант, Бенисио Дель Торо, Джош Бролин
- Страны: США
- Год: 2015
Славные парни (1990) Гоблин
- Жанры: Криминальная, драма
- Режиссёр: Мартин Скорсезе
- В ролях: Рэй Лиотта, Роберт Де Ниро, Джо Пеши, Лоррейн Бракко, Пол Сорвино
- Страны: США
- Год: 1990
Успеть до полуночи (1988) Гоблин
- Жанры: Приключения, комедия, криминал
- Режиссёр: Мартин Брест
- В ролях: Роберт Де Ниро, Чарлз Гродин, Яфет Котто, Джон Эштон, Деннис Фарина, Джо Пантолиано, Джек Кехо
- Страны: США
- Год: 1988
Джентльмены (2019) Гоблин
- Жанры: Криминал, комедия
- Режиссёр: Гай Ричи
- В ролях: Чарли Ханнэм, Генри Голдинг, Мишель Докери, Колин Фаррелл, Хью Грант, Мэттью Макконахи
- Страны: США
- Год: 2019
Гангстер (2007) Гоблин
- Жанры: Криминал, драма, триллер
- Режиссёр: Ридли Скотт
- В ролях: Дензел Вашингтон, Рассел Кроу, Джош Бролин, Чиветел Эджиофор, Джон Ортис, Лимари Надаль, Тед Левайн, Роджер Гуэнвёр Смит, Джон Хоукс, RZA
- Страны: США
- Год: 2007
Лицо со шрамом (1983) Гоблин
- Жанры: Криминал, драма
- Режиссёр: Брайан Де Пальма
- В ролях: Аль Пачино, Стивен Бауэр, Мишель Пфайффер, Роберт Лоджа
- Страны: США
- Год: 1983
Казино (1995) Гоблин
- Жанры: Криминал, драма
- Режиссёр: Мартин Скорсезе
- В ролях: Роберт Де Ниро, Шэрон Стоун, Джо Пеши, Джеймс Вудс, Фрэнк Винсент, Кевин Поллак, Дон Риклз
- Страны: США
- Год: 1995
Волк с Уолл-стрит Гоблин (2013)
- Жанры: Биография, драма, комедия
- Режиссёр: Мартин Скорсезе
- В ролях: Леонардо Ди Каприо, Джона Хилл, Марго Робби, Мэттью Макконахи
- Страны: США
- Год: 2013
Криминал в переводе Гоблина
Один из самых востребованных жанров как среди молодежи так и среди уже взрослых людей, и в этом жанре переводы Гоблина просто лучшие, это всё благодаря его специфическому опыту, который он приобрел работая в тюрьме.
В тюрьме ему приходилось общаться с очень многими уголовниками, и это помогло понять их психологию, как они думают, как они говорят, интонации и прочие мелочи из которых складывается целая картина, таким образом переводы Гоблина по части криминала вообще незаменимы, ибо переводчик со знанием дела на вес золота, в любой сфере.
Можно выделить несколько знаковых шедевров из категории криминал в переводе Гоблина, это: Большой куш (2000), Карты, деньги, два ствола (1998), и Криминальное чтиво (1994).
Это конечно не полный список замечательных картин в данном жанре, а только вершина айсберга, но если вы вдруг не смотрели эти прекрасные фильмы в переводе Гоблина, рекомендуем немедленно ознакомится!