goblins-film.top
Перевод Гоблина
Пятый элемент (1997) Постер Пятый элемент (1997) Гоблин Шоугёлз (1995) Гоблин Шоугёлз (1995) Гоблин На гребне волны (1991) Перевод Гоблина На гребне волны (1991) Гоблин Молодой мастер Гоблин Молодой мастер (1980) Гоблин Во все тяжкие Гоблин Во все тяжкие Гоблин Превосходство Борна перевод Гоблин Превосходство Борна (2004) Гоблин Ультиматум Борна (2007) Гоблин Ультиматум Борна (2007) Гоблин
Перевод Гоблина по жанрам
  • Без цензуры
  • Биографии
  • Боевики
  • Вестерны
  • Военные
  • Драмы
  • Комедии
  • Криминал
  • Криминальные комедии
  • Мистика
  • Мультсериалы
  • Мультфильмы
  • Постапокалиптика
  • Приключения
  • Сериалы
  • Смешной перевод
  • Триллеры
  • Ужасы
  • Фантастика
  • Фэнтези

Рекомендуем к просмотру

Святые из Бундока (1999) Гоблин онлайн Святые из Бундока (1999) Гоблин Терминатор 2: Судный день (1991) Гоблин онлайн Терминатор 2: Судный день (1991) Гоблин Криминальное чтиво (1994) Гоблин онлайн Криминальное чтиво (1994) Гоблин Большой Лебовски (1998) Гоблин онлайн Большой Лебовски (1998) Гоблин Назад в будущее 3 (1990) Гоблин Назад в будущее 3 (1990) Гоблин Полный расколбас (2016) Гоблин онлайн Полный расколбас (2016) Гоблин Властелин колец: братство кольца (2001) Гоблин онлайн Властелин колец: братство кольца (2001) Гоблин Немыслимое (2010) Гоблин онлайн Немыслимое (2010) Гоблин Хищник (1987) Гоблин онлайн Хищник (1987) Гоблин Во все тяжкие Гоблин Во все тяжкие Гоблин Гнев (2004) Гоблин онлайн Гнев (2004) Гоблин Плохой Санта 2 (2016) Гоблин онлайн Плохой Санта 2 (2016) Гоблин Бесславные ублюдки (2009) Гоблин онлайн Бесславные ублюдки (2009) Гоблин Голяк (2 сезон, 2019) Перевод Гоблина Постер Голяк (2 сезон, 2019) Гоблин

Без цензуры

Шоугёлз (1995) Гоблин

Шоугёлз (1995) Гоблин

Замечательный фильм в правильном переводе Гоблина, который в своё время крепко провалился в прокате благодаря пуританским взглядам американцев, однако несколько […]

  • Жанры: Драма
  • Режиссёр: Пол Верховен
  • В ролях: Элизабет Беркли, Кайл Маклахлен, Джина Гершон, Джина Равера, Гленн Пламмер, Роберт Дави, Уильям Шокли, Рена Риффель, Аль Руссо, Лиза Бойл, Бобби Филлипс, Кэрри Энн Инаба
  • Страны: США, Франция
  • Год: 1995
Смотреть
Без цензуры Драмы
Во все тяжкие Гоблин

Во все тяжкие Гоблин

Сериал Во все тяжкие теперь в правильном переводе Гоблина, теперь добротный чёрный юмор будет в неповторимом стиле Гоблина. Фильм про […]

  • Жанры: Криминальная драма, триллер, современный вестерн, чёрная комедия
  • Режиссёр: Винс Гиллиган
  • В ролях: Брайан Крэнстон, Аарон Пол, Анна Ганн, Дин Норрис, Бетси Брандт, Ар Джей Митт, Боб Оденкерк, Джанкарло Эспозито, Джонатан Бэнкс, Джесси Племонс, Лора Фрейзер
  • Страны: США
  • Год: 2008-2013
Смотреть
Без цензуры Драмы Комедии Криминал Сериалы
Никто (2021) Гоблин

Никто (2021) Гоблин

Боевик в правильном переводе Гоблина, в главной роли наш любимец Сол из сериалов «Во все тяжкие» и «Лучше звоните Солу». […]

  • Жанры: Триллер, боевик, криминал
  • Режиссёр: Илья Найшуллер
  • В ролях: Боб Оденкерк, Конни Нильсен, Кристофер Ллойд, Алексей Серебряков
  • Страны: США
  • Год: 2021
Смотреть
Без цензуры Боевики Криминал Триллеры
Рыцари справедливости (2020) Гоблин

Рыцари справедливости (2020) Гоблин

Добротный фильм в переводе Гоблина, про поломанную судьбу Маркуса, который в одночасье потерял весь смысл жизни с утратой любимой жены. […]

  • Жанры: Драма, чёрная комедия, боевик
  • Режиссёр: Андерс Томас Йенсен
  • В ролях: Мадс Миккельсен, Николай Ли Кос, Ларс Бригманн, Николас Бро, Густав Линд
  • Страны: Дания
  • Год: 2020
Смотреть
Без цензуры Боевики Драмы Комедии
Мазафакер Гоблин

Мазафакер Гоблин

Мультфильм начинается с погони злобных бандитов за молодой девушкой, которая отчаянно пытается убежать вместе с ребёнком на руках, но безуспешно. […]

  • Жанры: Боевик, комедия
  • Режиссёр: Сёдзиро Нисими, Гийом Ренар
  • В ролях: Орельсан, Гринж, Redouanne Harjane, Феодор Аткин, Келли Марот
  • Страны: Франция, Япония
  • Год: 2017
Смотреть
Без цензуры Боевики Комедии Мультфильмы
Голяк (2 сезон, 2019) Гоблин

Голяк (2 сезон, 2019) Гоблин

Второй сезон про отбитых парней из провинции в переводе Гоблина онлайн. В этом сезоне парни попадают в серьёзные неприятности и […]

  • Жанры: Комедия, драма, криминал
  • Режиссёр: Джозеф Гилган, Дэнни Блоклхёрст
  • В ролях: Джозеф Гилган, Дэмьен Молони, Мишель Киган, Аарон Хеффернан, Том Хенсон, Парт Такерар, Райан Сэмпсон, Доминик Уэст
  • Страны: Великобритания
  • Год: 2019
Смотреть
Без цензуры Драмы Комедии Криминал Криминальные комедии Сериалы
Братья из Гримсби (2016) Гоблин

Братья из Гримсби (2016) Гоблин

Комедия Братья из Гримсби (2016) В переводе Гоблина, в главной роли Саша Барон Коэн и Марк Стронг. В этой ленте […]

  • Жанры: Комедия, боевик, триллер
  • Режиссёр: Луи Летерье
  • В ролях: Саша Барон Коэн, Пенелопа Крус, Марк Стронг, Айла Фишер, Ребел Уилсон
  • Страны: США, Великобритания
  • Год: 2016
Смотреть
Без цензуры Боевики Комедии Криминал Триллеры
Голяк (1 сезон, 2019) Гоблин

Голяк (1 сезон, 2019) Гоблин

Криминальная комедия с элементами драмы В правильном переводе Гоблина, наконец кто-то выпустил что-то годное в виде сериала. К слову данное […]

  • Жанры: Комедия, драма, Криминальная комедия
  • Режиссёр: Джозеф Гилган, Дэнни Блоклхёрст
  • В ролях: Джозеф Гилган, Дэмьен Молони, Мишель Киган, Аарон Хеффернан, Том Хенсон, Парт Такерар, Райан Сэмпсон, Доминик Уэст
  • Страны: Великобритания
  • Год: 2019
Смотреть
Без цензуры Драмы Криминал Криминальные комедии Сериалы
Папа-досвидос (2012) Гоблин

Папа-досвидос (2012) Гоблин

Фильм о нерадивом молодом папе по имени Донни, который был вынужден ещё со школы воспитывать своего сына, который появился в […]

  • Жанры: Комедия
  • Режиссёр: Шон Андерс
  • В ролях: Адам Сэндлер, Энди Сэмберг, Лейтон Мистер, Ванилла Айс, Майло Вентимилья, Блейк Кларк, Уилл Форте, Сьюзан Сарандон, Джеймс Каан
  • Страны: США
  • Год: 2012
Смотреть
Без цензуры Комедии
Потрошители (2009) Гоблин

Потрошители (2009) Гоблин

Потрошители (2009) Перевод Гоблина, фильм расскажет нам о том, что нынешние коллекторы по сравнению с их коллегами из будущего просто […]

  • Жанры: Научная фантастика, киберпанк, боевик, триллер
  • Режиссёр: Мигель Сапочник
  • В ролях: Джуд Лоу, Форест Уитакер, Алисе Брага, Лев Шрайбер, Кэрис ван Хаутен, Чандлер Кентербери
  • Страны: США
  • Год: 2009
Смотреть
Без цензуры Боевики Триллеры Фантастика
1 2 3 … 11 Далее →

Без цензуры и в переводе Гоблина

Без цензуры перевод ГоблинаСамое главное достижение Гоблина перед другими переводчика, это его адекватный перевод, который отвечает действительности — а значит передает смысл, который в него был вложен сценаристами и режиссёрами, при сравнении с другими переводами тех же фильмов, мы начинаем понимать насколько это важно.

Вторая фишка Гоблина это перевод текста как есть, даже матами, это то чего сторонятся все переводческие группы и отдельные переводчики, но Гоблин в этом смысле пошел против течения, и неплохо на этом подымал. Благодаря тому, что маты на местах мы можем лицезреть правильную картину, поэтому эти переводы и называются «правильными».

Некоторое думают, что Гоблин сам придумывает маты и вставляет их в фильмы, это конечно не так, ему незачем заниматься придумыванием там этого хватает, просто для зомбоящика переводят без матов, вставляя вместо матерных слов другие мелкие ругательства, что делает персонажей странными, и при этом у телезрителями производится впечатление, что все американские бандиты чрезвычайно воспитанные — что не так.

Но важно заметить, что матов в том виде в котором они существуют у нас — в английском нет. Но там очень много схожих по смыслу ещё более забористых ругательств, которые при переводе целиком и полностью можно заменить на наши уже хорошо знакомые с детства матюги. Теперь при просмотре правильных переводов Гоблина без цензуры онлайн вы будете понимать откуда в переводах Гоблина маты и что он их сам не придумывает, приятного просмотра, камрады!

© 2023 Goblins-film.top Обратная связь - [email protected]